1
00:00:57,654 --> 00:01:02,133
EEN MAAND VOOR

2
00:01:24,007 --> 00:01:28,623
Laten we ons bij Corine aansluiten
die zijn liefde voor Christus hernieuwde...

3
00:01:28,647 --> 00:01:32,446
en laten we samen bidden.

4
00:01:32,487 --> 00:01:34,703
Geloof jij in God de Vader?

5
00:01:34,727 --> 00:01:38,263
ja wij geloven
in God de Almachtige Vader...

6
00:01:38,287 --> 00:01:40,943
schepper van hemel en aarde.

7
00:01:40,967 --> 00:01:44,303
Gelooft u in Jezus Christus, Zijn Zoon?

8
00:01:44,327 --> 00:01:48,303
Ja, wij geloven in Jezus Christus,
onze redder...

9
00:01:48,327 --> 00:01:50,823
zijn enige zoon, onze Heer...

10
00:01:50,847 --> 00:01:55,703
die door de Geest ontvangen is
Heilige, geboren uit de Maagd Maria...

11
00:01:55,727 --> 00:01:58,503
geleden onder Pontius Pilatus...

12
00:01:58,527 --> 00:02:00,263
hij werd gekruisigd...

13
00:02:00,287 --> 00:02:04,326
hij stierf en werd begraven.

14
00:02:09,167 --> 00:02:14,446
Leuk feestje. Eigenlijk.
Ik dacht dat we ons echt gingen vervelen.

15
00:02:15,007 --> 00:02:18,846
- Deze kerk is goed.
- JA.

16
00:02:19,607 --> 00:02:24,583
- Gaat het, pompoen? Je lijkt gespannen.
- We hadden ons goed moeten kleden.

17
00:02:24,607 --> 00:02:27,423
Wat bedoel je?
Het gaat goed met ons.

18
00:02:27,447 --> 00:02:29,663
Ik ben de enige zonder stropdas.

19
00:02:29,687 --> 00:02:33,503
Doe niet zo gek.
Niemand draagt ​​nog een stropdas.

20
00:02:33,527 --> 00:02:36,783
Behalve hier.
Alle mannen dragen stropdassen.

21
00:02:36,807 --> 00:02:38,823
Stop. jij bent mooi

22
00:02:38,847 --> 00:02:42,966
Ik vind je mooi.
En heel sexy.

23
00:02:45,167 --> 00:02:48,863
We zouden eens moeten praten
voor je zus?

24
00:02:48,887 --> 00:02:50,423
Een toespraak?

25
00:02:50,447 --> 00:02:52,703
JA. Het is jouw feestje.

26
00:02:52,727 --> 00:02:57,783
- Mensen doen het.
- Niet voor een religieuze viering.

27
00:02:57,807 --> 00:03:01,303
- Behalve de herder.
- Ze kunnen beide hebben.

28
00:03:01,327 --> 00:03:05,086
Doe rustig aan, lieverd.
Zeker in deze hitte.

29
00:03:05,167 --> 00:03:11,126
- Hij hield een toespraak op onze bruiloft.
- Ik heb een psalm gelezen. Het is anders.

30
00:03:11,407 --> 00:03:14,863
- Het is niet hetzelfde.
- Zoals ze zeggen...

31
00:03:14,887 --> 00:03:16,663
Maar het zou leuk zijn.

32
00:03:16,687 --> 00:03:20,143
Lieverd, echt...
Het is voor je eigen bestwil.

33
00:03:20,167 --> 00:03:22,543
Het is beter om het rustig aan te doen.

34
00:03:22,567 --> 00:03:25,366
Er is bloeding!

35
00:03:25,647 --> 00:03:26,663
Shit...

36
00:03:26,687 --> 00:03:29,103
Het spijt me. Pardon.

37
00:03:29,127 --> 00:03:31,646
Oeps. Het spijt me.

38
00:03:36,727 --> 00:03:40,143
Deze sangria is om voor te sterven.
Heb je het geprobeerd?

39
00:03:40,167 --> 00:03:41,983
Het is heel goed.

40
00:03:42,007 --> 00:03:46,486
Ik ben een beetje een expert.
Ik heb een masterdiploma in sangria.

41
00:03:47,007 --> 00:03:50,103
- Bent u in de parochie?
- Helemaal niet.

42
00:03:50,127 --> 00:03:55,326
Ik ben niet zo'n gelovige.
Jezus, God... het is niet voor mij.

43
00:03:56,087 --> 00:03:58,223
Linda Leroy.

44
00:03:58,247 --> 00:04:01,463
Ik ben blij je te ontmoeten.
Ik ben de schoonzus van Corinne.

45
00:04:01,487 --> 00:04:03,503
- Aangenaam je te ontmoeten.
- Veilig.

46
00:04:03,527 --> 00:04:07,303
Wij wonen aan de andere kant van de grens
in België. Dicht bij Juvin.

47
00:04:07,327 --> 00:04:11,743
Ik run een zonnestudio
naast de oude Carrefour. Weet je dat?

48
00:04:11,767 --> 00:04:14,766
Wachten. Kun je dit voor mij vasthouden?

49
00:04:14,807 --> 00:04:16,103
Hier.

50
00:04:16,127 --> 00:04:19,623
Het heet Flamenco.
Mijn nummer staat daar.

51
00:04:19,647 --> 00:04:22,686
Gaan. Ik geef je korting.

52
00:04:22,727 --> 00:04:27,006
Zoals wij zeggen: het is niet nodig
je gaat ver om je een ster te voelen!

53
00:04:30,167 --> 00:04:32,583
- Hallo, Corine.
- Tom, je bent hier!

54
00:04:32,607 --> 00:04:36,543
Gefeliciteerd. Leuk
ceremonie. Werkelijk schitterend.

55
00:04:36,567 --> 00:04:39,343
Bedankt voor je komst.
Het betekent veel.

56
00:04:39,367 --> 00:04:41,863
Het betekent veel om terug te komen.

57
00:04:41,887 --> 00:04:45,863
Je zou vaker moeten komen.
Je mist onze gemeenschap.

58
00:04:45,887 --> 00:04:51,486
Ik weet dat je vrouw niet religieus is,
maar je moet je geloof behouden.

59
00:04:52,767 --> 00:04:58,183
Heeft Corine het je verteld? Nu hebben we dat gedaan
diensten elke dinsdag om 19.00 uur.

60
00:04:58,207 --> 00:05:00,463
Het is feestelijk en relaxed.

61
00:05:00,487 --> 00:05:04,463
Jean-Michel speelt gitaar.
Laten we allemaal zingen.

62
00:05:04,487 --> 00:05:10,206
Neem je vrouw mee. Ik mag niet bidden
maar hij houdt zeker van zingen.

63
00:05:10,727 --> 00:05:12,886
Pardon, iedereen!

64
00:05:13,887 --> 00:05:15,223
HOI.

65
00:05:15,247 --> 00:05:17,246
Hier.

66
00:05:19,967 --> 00:05:24,246
Ik wilde een paar woorden tegen Corinne zeggen.

67
00:05:24,567 --> 00:05:27,606
Waar ben je, Corine?

68
00:05:27,647 --> 00:05:29,926
hier ben je...

69
00:05:32,847 --> 00:05:34,543
Om te beginnen...

70
00:05:34,567 --> 00:05:37,983
Jouw doop was uitstekend...

71
00:05:38,007 --> 00:05:42,023
en... jouw feestje.

72
00:05:42,047 --> 00:05:45,086
Het is echt geweldig.

73
00:05:45,447 --> 00:05:49,806
En het spijt me...
Ik zou ook willen zeggen...

74
00:05:52,767 --> 00:05:55,663
Je bent een geweldig persoon, Corine.

75
00:05:55,687 --> 00:05:59,303
We zien elkaar niet veel, maar...

76
00:05:59,327 --> 00:06:01,886
het is een schande.

77
00:06:03,927 --> 00:06:06,606
Ik hou van je Corine.

78
00:06:08,087 --> 00:06:09,766
DUS...

79
00:06:11,007 --> 00:06:13,166
Door Corine...

80
00:06:13,927 --> 00:06:15,726
Heup-heup...

81
00:06:15,807 --> 00:06:18,046
Lang leve!

82
00:06:22,407 --> 00:06:25,423
Oké. Het is voor de lol...
Alsjeblieft...

83
00:06:25,447 --> 00:06:28,463
- Serieus, Linda, gaat het met je?
- JA.

84
00:06:28,487 --> 00:06:32,726
- Ze staan ​​op het punt te dansen.
- Nee, dat ben ik niet.

85
00:06:44,807 --> 00:06:47,703
Het spijt me.
Ik weet niet wat er met mij is gebeurd.

86
00:06:47,727 --> 00:06:51,023
Het raakte mij plotseling.
Het was de bloeding.

87
00:06:51,047 --> 00:06:53,486
Het is te warm, daarom.

88
00:06:54,007 --> 00:06:56,903
- Het spijt me Tom.
- Maak je geen zorgen.

89
00:06:56,927 --> 00:06:59,766
- Ben je boos?
- NEE.

90
00:07:00,047 --> 00:07:03,526
- Is je zus boos?
- NEE.

91
00:07:03,567 --> 00:07:07,583
- Ik hou niet van.
- JA. Ze is blij dat je gekomen bent.

92
00:07:07,607 --> 00:07:10,983
- Nee, ik zal haar in verlegenheid brengen.
- NEE...

93
00:07:11,007 --> 00:07:13,206
Ze is blij.

94
00:07:13,967 --> 00:07:17,646
- Echt waar?
- Ze heeft het mij verteld.

95
00:07:17,687 --> 00:07:20,126
Tom...

96
00:07:22,327 --> 00:07:26,606
- Ik hou van je.
- Ik houd ook van jou.

97
00:07:28,327 --> 00:07:30,246
Shit.

98
00:07:38,247 --> 00:07:42,966
GOEDE MENSEN.

99
00:08:06,247 --> 00:08:11,247
Een ondertitel door mcozeti.

100
00:08:14,742 --> 00:08:17,918
Verdomde vrouwen, ik zweer het!

101
00:08:17,942 --> 00:08:20,118
Eerst verlaat hij mij.

102
00:08:20,142 --> 00:08:23,358
Op een dag gaat hij zomaar weg.

103
00:08:23,382 --> 00:08:25,838
‘Ik heb iemand ontmoet,’ vertelde hij me.

104
00:08:25,863 --> 00:08:29,718
Dit is nieuw voor mij.
Ik wist niet dat je zocht."

105
00:08:29,742 --> 00:08:31,358
Deze iemand...

106
00:08:31,382 --> 00:08:34,421
Neem dit...
Het is een vrouw.

107
00:08:34,702 --> 00:08:38,581
Kun je het je voorstellen?
Je vrouw met een vrouw?

108
00:08:39,142 --> 00:08:40,958
Je zou ernaar moeten leven.

109
00:08:40,982 --> 00:08:44,638
Wat kan ik doen?
Ik kon niet vechten.

110
00:08:44,662 --> 00:08:50,181
Met een man had ze kunnen reageren.
Maar met een vrouw...

111
00:08:51,902 --> 00:08:54,421
Ik kon niets doen.

112
00:08:58,342 --> 00:09:00,821
Is alles goed met je vrouw?

113
00:09:01,582 --> 00:09:03,118
JA...

114
00:09:03,142 --> 00:09:04,798
Min of meer.

115
00:09:04,822 --> 00:09:09,421
- Wat? Wil zij ook weg?
- Nee, het gaat goed met ons.

116
00:09:11,382 --> 00:09:13,861
Wat gebeurt er dan?

117
00:09:15,822 --> 00:09:19,421
- We zijn gestopt met in-vitrofertilisatie.
- Shit.

118
00:09:21,622 --> 00:09:23,781
Ik wist het niet...

119
00:09:23,822 --> 00:09:26,558
- Hebben ze hem tegengehouden?
- JA.

120
00:09:26,582 --> 00:09:29,118
De dokter zei...

121
00:09:29,142 --> 00:09:32,318
dat je moet accepteren dat je geen kinderen hebt.

122
00:09:32,342 --> 00:09:34,181
Shit...

123
00:09:35,422 --> 00:09:37,838
Ik wist het niet. Het spijt me Tom.

124
00:09:37,862 --> 00:09:42,078
Het was ook behoorlijk ongevoelig.
Hij vertelde het ons binnen vijf minuten.

125
00:09:42,102 --> 00:09:44,318
Het was echt wreed.

126
00:09:44,342 --> 00:09:46,981
Ik haat dokters.

127
00:09:47,542 --> 00:09:52,341
- Gaat het met Linda?
- Dit is wat mij zorgen baart.

128
00:09:52,862 --> 00:09:55,781
Ik denk niet dat dit enige impact heeft.

129
00:09:56,342 --> 00:10:00,558
Hij bestelde wonderpillen
via internet.

130
00:10:00,582 --> 00:10:04,798
- Ze is ervan overtuigd dat we het kunnen
zonder hem. - Shit.

131
00:10:04,822 --> 00:10:09,038
- Hij zegt dat het goed is. Ik zeg nee.
- NEE...

132
00:10:09,062 --> 00:10:12,821
Ze maakt me zorgen.
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.

133
00:10:13,622 --> 00:10:15,941
Ik begrijp.

134
00:10:19,102 --> 00:10:21,261
Ik heb geen honger meer.

135
00:10:27,302 --> 00:10:30,181
<i>Bruiningsdouche.
10 euro.</i>

136
00:10:52,022 --> 00:10:54,501
FORMELE MEDEDELING.

137
00:11:01,502 --> 00:11:03,821
Hallo neef.

138
00:11:05,302 --> 00:11:08,278
Serge...
Je liet me schrikken.

139
00:11:08,302 --> 00:11:10,421
Zit je niet in de gevangenis?

140
00:11:10,462 --> 00:11:12,621
Ik kwam langs om hallo te zeggen.

141
00:11:14,182 --> 00:11:17,638
- Wanneer ben je vertrokken?
- Een maand geleden.

142
00:11:17,662 --> 00:11:20,478
- Ik heb een proeftijd.
- GOED...

143
00:11:20,502 --> 00:11:22,118
- Uitstekend.
- JA.

144
00:11:22,142 --> 00:11:25,318
Uitstekend.
Ik heb haast. Ik zou moeten gaan.

145
00:11:25,342 --> 00:11:27,821
Wat wil je?

146
00:11:28,142 --> 00:11:31,198
Ik ben op zoek naar een baan.

147
00:11:31,222 --> 00:11:35,278
Voor mijn revalidatie.
Ik heb een document nodig voor de rechter.

148
00:11:35,302 --> 00:11:38,398
Ik werd ontslagen,
dus ik dacht misschien...

149
00:11:38,422 --> 00:11:41,821
Sommige werken voor mij
in uw massagesalon?

150
00:11:41,862 --> 00:11:44,021
Het is een zonnestudio.

151
00:11:45,022 --> 00:11:47,158
Het is echter onmogelijk.

152
00:11:47,182 --> 00:11:50,478
Nu zijn de zaken een beetje ingewikkeld.
Het spijt me.

153
00:11:50,502 --> 00:11:54,638
- Is dat waarom ik dat deed?
- Helemaal niet.

154
00:11:54,662 --> 00:11:56,278
Ik ben veranderd.

155
00:11:56,302 --> 00:12:01,438
Je kunt mij vertrouwen. Ik heb alles achtergelaten.
Drugs, hoeren, overvallen...

156
00:12:01,462 --> 00:12:06,781
- Helemaal schoon. Ik doe ook yoga.
- Briljant.

157
00:12:08,742 --> 00:12:10,278
Laten we mooi gaan.

158
00:12:10,302 --> 00:12:13,941
Alsjeblieft. Ik zit in de problemen.

159
00:12:18,062 --> 00:12:20,581
Ik zal zien wat ik kan doen.

160
00:12:20,902 --> 00:12:23,718
- Ik zal erover nadenken.
- Jij bent de beste!

161
00:12:23,742 --> 00:12:28,221
- Ik heb geen ja gezegd.
- Dankjewel schoonheid.

162
00:12:28,502 --> 00:12:31,741
- Jij...
- Ja, ik bel je.

163
00:12:55,622 --> 00:12:57,638
<i>Hallo.
Ik ben Marco.</i>

164
00:12:57,662 --> 00:13:00,438
<i>Vorig jaar, mijn vrouw
omgekomen bij een auto-ongeluk.</i>

165
00:13:00,462 --> 00:13:02,558
<i>Plotseling merkte ik dat ik alleen was.</i>

166
00:13:02,582 --> 00:13:07,421
<i>Maar dankzij onze levensverzekering
in ARFA ben ik hersteld.</i>

167
00:13:07,942 --> 00:13:11,558
<i>Vandaag, op 75-jarige leeftijd,
Ik voel me jong en geniet van het leven.</i>

168
00:13:11,582 --> 00:13:13,318
<i>Zorg ervoor.</i>

169
00:13:13,342 --> 00:13:15,038
<i>Krijg een leven.</i>

170
00:13:15,062 --> 00:13:21,078
<i>Meer dan 500 mensen sterven op de wegen
elk jaar. Laat je niet in de val lokken. Zorg voor ARFA.</i>

171
00:13:21,102 --> 00:13:24,341
<i>ARFA, bescherm en voorkom.</i>

172
00:13:26,062 --> 00:13:28,741
Ik zag Serge vanmorgen.

173
00:13:28,782 --> 00:13:31,261
- Je neef?
- JA.

174
00:13:31,782 --> 00:13:33,758
Zat hij niet in de gevangenis?

175
00:13:33,782 --> 00:13:35,478
Nee, het is buiten.

176
00:13:35,502 --> 00:13:39,878
Voor je vrijheid heb je een baan nodig
voorwaardelijk. Ik zou hem kunnen inhuren.

177
00:13:39,902 --> 00:13:41,558
Flamenco?

178
00:13:41,582 --> 00:13:44,958
Je kunt geen ex-gevangene inhuren.

179
00:13:44,983 --> 00:13:47,438
- Waarom niet?
- Hoe Waarom?

180
00:13:47,462 --> 00:13:50,958
wij weten het niet eens
als je het open kunt houden.

181
00:13:50,983 --> 00:13:54,941
- Met de lening zal ik dat doen.
- Als we kunnen.

182
00:13:54,966 --> 00:13:57,518
- Als we kunnen.
- Natuurlijk zullen we dat doen.

183
00:13:57,542 --> 00:14:00,518
- Ik zie niet waarom niet.
- Ik hoop het.

184
00:14:00,542 --> 00:14:03,821
Mevrouw Leroy... deze kant op.

185
00:14:05,782 --> 00:14:08,678
Als het om zonnebanken gaat,
het is de beste.

186
00:14:08,702 --> 00:14:11,998
Voor UV-bescherming, gezondheid,
behandeling van psoriasis...

187
00:14:12,022 --> 00:14:13,981
het is de toekomst.

188
00:14:14,782 --> 00:14:16,478
Wat je hier ziet...

189
00:14:16,502 --> 00:14:18,958
Het zijn dubbelliggerbuizen.

190
00:14:18,982 --> 00:14:21,678
Ze zijn helemaal niet kankerverwekkend.

191
00:14:21,702 --> 00:14:25,398
Je kunt de tijd verdubbelen of verdrievoudigen
van blootstelling zonder risico.

192
00:14:25,422 --> 00:14:30,518
Een klant die meestal 30 minuten blijft
het kan een uur of langer duren.

193
00:14:30,542 --> 00:14:33,741
Het zou mijn factuur verdubbelen.

194
00:14:34,022 --> 00:14:36,821
GOED.
Wat bedoel je?

195
00:14:37,342 --> 00:14:41,438
Het idee is om alle machines te vervangen
van de kamer.

196
00:14:41,462 --> 00:14:44,061
We hebben dus 70.000 euro nodig.

197
00:14:46,022 --> 00:14:51,838
Ik heb haar gebeld omdat ze in backorder staat.
Er zijn al drie maanden geen betalingen meer gedaan.

198
00:14:51,862 --> 00:14:53,678
Het staat in het rood...

199
00:14:53,702 --> 00:14:58,941
en probeert mij te strelen
zodat hij je meer leent?

200
00:14:59,262 --> 00:15:00,758
JA.

201
00:15:00,782 --> 00:15:02,558
Mevrouw Leroy...

202
00:15:02,582 --> 00:15:06,181
Weet je hoeveel hij de bank schuldig is?

203
00:15:06,982 --> 00:15:08,358
JA. 89.000...

204
00:15:08,382 --> 00:15:13,238
Voor de zonnestudio.
Daar staat ook zijn huis. 160.000.

205
00:15:13,262 --> 00:15:16,878
Plus een autolening
en een consumentenlening van 4500.

206
00:15:16,902 --> 00:15:18,718
Het is 260.000 euro.

207
00:15:18,742 --> 00:15:22,798
JA. Wij zullen onze schulden afbetalen.

208
00:15:22,822 --> 00:15:26,918
Daarom hebben we deze machines nodig.
Om uw geld terug te geven.

209
00:15:26,942 --> 00:15:31,438
Mevrouw Leroy, geloofde u dat echt?
dat wij hem dat geld zouden lenen?

210
00:15:31,462 --> 00:15:33,438
JA. Ik begrijp.

211
00:15:33,462 --> 00:15:37,478
Maar mijn klanten gaan naar Frankrijk
omdat mijn machines verouderd zijn.

212
00:15:37,502 --> 00:15:40,918
Als ik update, komen ze terug.

213
00:15:40,942 --> 00:15:45,078
Ik ga geld verdienen en ik kan je terugbetalen
het geld. Begrijp je?

214
00:15:45,102 --> 00:15:48,541
Het is in uw belang om dit te accepteren.

215
00:15:48,566 --> 00:15:51,381
Mijn man en ik hebben de cijfers doorgenomen.

216
00:15:51,406 --> 00:15:54,501
Misschien heb je het gedaan
maar reken niet op ons.

217
00:15:56,222 --> 00:15:57,358
Waarom?

218
00:15:57,383 --> 00:16:02,781
Wij staan op het punt een procedure te starten
gedwongen incasso.

219
00:16:02,862 --> 00:16:04,358
Gedwongen oogst?

220
00:16:04,382 --> 00:16:06,758
Als u niet vóór 1 september betaalt...

221
00:16:06,782 --> 00:16:11,558
de bank zal andere middelen moeten vinden
om de gelden terug te vorderen.

222
00:16:11,582 --> 00:16:15,381
Daarom heb ik haar gebeld.
Om u te informeren.

223
00:16:16,382 --> 00:16:19,341
Wat betekent het?

224
00:16:19,622 --> 00:16:24,621
loonbeslag,
verkoop van goederen, auto's, huizen...

225
00:16:25,142 --> 00:16:29,438
- Je kunt ons huis niet innemen.
- Wij vinden het niet leuk.

226
00:16:29,462 --> 00:16:33,358
Maar serieus, dat kan niet...
- Het is niet aan mij.

227
00:16:33,382 --> 00:16:36,478
Bovendien denk ik dat het niet zover zal komen.

228
00:16:36,502 --> 00:16:39,461
Je hebt tot 1 september de tijd.

229
00:16:40,502 --> 00:16:43,181
Dat zou toch goed moeten zijn?

230
00:16:44,182 --> 00:16:46,221
Wat een idioot!

231
00:16:46,502 --> 00:16:50,798
Je weet dat het ons zal doden.
En het kan hem niets schelen.

232
00:16:50,822 --> 00:16:53,621
Verdomde idiote bankier!

233
00:16:54,022 --> 00:16:57,598
kalmeren.
Het kost wat, maar we krijgen het wel.

234
00:16:57,622 --> 00:16:59,718
Als?
Zij zullen het huis behouden.

235
00:16:59,742 --> 00:17:01,958
Hij zei het!
De zoon van een teef.

236
00:17:01,982 --> 00:17:04,438
kalmeren. Wij repareren het.

237
00:17:04,462 --> 00:17:09,678
Zoek een andere baan. Bij Carrefour misschien.
Ze zoeken personeel in Phillipeville.

238
00:17:09,702 --> 00:17:14,118
We keren terug naar Les Muguets,
We huren een tijdje iets kleiners.

239
00:17:14,142 --> 00:17:16,981
Het komt wel goed met ons.

240
00:17:18,942 --> 00:17:21,621
Ik ben het zat om schulden te hebben.

241
00:17:22,142 --> 00:17:26,198
Ik ben het beu om als een slaaf te werken
en sta altijd in het rood.

242
00:17:26,222 --> 00:17:29,918
Ik ben het zat om bij de bank te bedelen
als een dakloze hoer!

243
00:17:29,942 --> 00:17:32,238
Alleen zo kan ik mijn werk doen.

244
00:17:32,262 --> 00:17:35,181
Ik kan er niet meer tegen, Tom.

245
00:17:35,942 --> 00:17:39,101
Ik zweer het. Ik wil verdwijnen.

246
00:17:42,502 --> 00:17:44,941
Wij repareren het.

247
00:17:45,462 --> 00:17:47,581
Er is altijd een keuze.

248
00:17:47,622 --> 00:17:50,061
Wij zullen een oplossing vinden.

249
00:17:52,982 --> 00:17:56,461
Ik wil niet dat ze het huis in beslag nemen.

250
00:18:01,542 --> 00:18:06,261
<i>Je hoeft niet ver te gaan
VOEL JE ALS EEN STER.</i>

251
00:19:19,942 --> 00:19:22,661
€ 70.000?

252
00:19:22,702 --> 00:19:27,038
- JA.
- Dat is veel geld.

253
00:19:27,062 --> 00:19:28,718
Ik weet.

254
00:19:28,742 --> 00:19:32,398
Ik heb iets geërfd van Jean-Loup, maar...

255
00:19:32,422 --> 00:19:34,198
Ik heb het omgekeerd.

256
00:19:34,222 --> 00:19:37,798
En ik moet daar wonen.
Ik kan niet...

257
00:19:37,822 --> 00:19:40,918
Uiteraard niet.
Dat is niet wat ik vraag.

258
00:19:40,942 --> 00:19:44,501
Ik dacht aan je vrienden
van de kerk.

259
00:19:44,542 --> 00:19:48,438
- Van de kerk?
- Sommigen willen misschien investeren.

260
00:19:48,462 --> 00:19:52,421
- In een zonnestudio?
- JA.

261
00:19:55,795 --> 00:19:57,798
Ik weet het niet, Tomas.

262
00:19:57,822 --> 00:20:01,318
Het is een geluidsproject.
Potentieel zeer winstgevend.

263
00:20:01,342 --> 00:20:03,558
Hier heb ik alle cijfers.

264
00:20:03,582 --> 00:20:07,341
Ik vertrouw je. Het is gewoon dat...

265
00:20:07,382 --> 00:20:10,238
Het is niet de taak van de kerk...

266
00:20:10,262 --> 00:20:12,021
helpen?

267
00:20:12,142 --> 00:20:14,461
Hulp...

268
00:20:15,462 --> 00:20:18,621
Natuurlijk doe ik dat.

269
00:20:19,862 --> 00:20:23,718
Maar investeren in een winkel is anders.

270
00:20:23,742 --> 00:20:26,541
Komt het door Linda?

271
00:20:26,862 --> 00:20:30,078
- Waarom zeg je dat?
- Omdat ze niet religieus is.

272
00:20:30,102 --> 00:20:34,478
- Het is niet relevant.
- Ik weet dat papa en jij haar afkeurden.

273
00:20:34,502 --> 00:20:35,878
Helemaal niet.

274
00:20:35,902 --> 00:20:40,061
Ik weet dat je graag wilt dat ik trouw
met iemand uit de kerk.

275
00:20:40,102 --> 00:20:44,661
Het zou zeker makkelijker zijn geweest.
Voor iedereen.

276
00:20:44,942 --> 00:20:47,461
Maar het leven had andere plannen.

277
00:20:47,742 --> 00:20:50,221
Ik heb haar gekozen.

278
00:20:51,222 --> 00:20:53,638
En ik hou van haar.

279
00:20:53,662 --> 00:20:56,501
En hij heeft hulp nodig.

280
00:20:56,542 --> 00:20:58,901
Jouw hulp.

281
00:21:00,382 --> 00:21:02,621
Ze is een goed mens.

282
00:21:03,142 --> 00:21:05,917
- Hij vindt je leuk.
- Het lijkt niet...

283
00:21:05,942 --> 00:21:11,701
Corinne, het was niet gemakkelijk voor je.
blijf weg van huis.

284
00:21:12,462 --> 00:21:16,661
Het zou een goede kans kunnen zijn
om opnieuw te beginnen.

285
00:21:17,182 --> 00:21:20,061
Hij heeft geen familie meer, Corinne.

286
00:21:20,102 --> 00:21:22,141
Wij zijn het alleen.

287
00:21:30,582 --> 00:21:32,598
<i>Almachtige God.</i>

288
00:21:32,622 --> 00:21:36,038
<i>Als mijn hart nadenkt.</i>

289
00:21:36,386 --> 00:21:41,358
<i>De hele wereld
gecreëerd door jouw kracht.</i>

290
00:21:41,574 --> 00:21:46,678
<i>De blauwste luchten,
donder en bliksem...</i>

291
00:21:46,951 --> 00:21:52,470
<i>Helder ochtendlicht.
Of middagschaduwen.</i>

292
00:21:52,502 --> 00:21:57,398
<i>Dan mijn ziel
stijgt op in gezang...</i>

293
00:21:57,628 --> 00:22:00,118
<i>Almachtige God...</i>

294
00:22:00,386 --> 00:22:03,221
<i>hoe groot ben je...</i>

295
00:22:03,262 --> 00:22:08,037
<i>Dan komt mijn ziel omhoog
in een liedje...</i>

296
00:22:08,222 --> 00:22:13,461
<i>God de Almachtige
hoe geweldig ben jij...</i>

297
00:22:13,982 --> 00:22:16,198
Bedankt Jean-Michel.

298
00:22:16,222 --> 00:22:17,918
Duizendmaal dank.

299
00:22:18,144 --> 00:22:21,158
en bedankt aan iedereen
kom vandaag.

300
00:22:21,182 --> 00:22:24,438
Nu wil ik graag het woord geven...

301
00:22:24,462 --> 00:22:26,358
voor Tom en Linda.

302
00:22:26,382 --> 00:22:28,518
Sommigen van jullie kennen Tom.

303
00:22:28,542 --> 00:22:32,158
want hij is de broer van Corinne.

304
00:22:32,182 --> 00:22:35,518
Zij zullen vertellen over hun uitstekende project.

305
00:22:35,542 --> 00:22:37,901
Schattig?

306
00:22:46,182 --> 00:22:48,981
<i>Je hoeft niet ver te gaan
je een ster voelen.</i>

307
00:22:55,822 --> 00:22:57,941
Hallo allemaal.

308
00:22:58,982 --> 00:23:00,958
Bedankt voor het dienen van ons.

309
00:23:00,982 --> 00:23:04,781
Bedankt Corine.
Bedankt pastoor Bruno.

310
00:23:06,022 --> 00:23:08,941
Velen van jullie kennen mij niet.

311
00:23:09,502 --> 00:23:12,038
Ik weet dat ik niet altijd geef...

312
00:23:12,062 --> 00:23:13,798
een goede indruk.

313
00:23:13,822 --> 00:23:18,621
Ik spreek niet als iemand die het heeft gehad
Veel onderwijs, maar...

314
00:23:18,662 --> 00:23:23,918
Ze moeten weten dat alles wat ik doe,
Ik doe het met volle teugen

315
00:23:23,942 --> 00:23:29,638
Acht jaar geleden probeerde ik een oude man te bekeren
garage in een zonnestudio.

316
00:23:29,662 --> 00:23:31,958
Mijn man zei dat ik gek was.

317
00:23:31,982 --> 00:23:36,781
Maar zodra je het begrijpt
dat ik niet opgaf, hij steunde mij.

318
00:23:38,262 --> 00:23:40,118
Maandenlang...

319
00:23:40,142 --> 00:23:44,198
wij komen elke middag en elk weekend langs
van de week vernieuwen...

320
00:23:44,222 --> 00:23:47,118
moeite om te krijgen
bankleningen...

321
00:23:47,142 --> 00:23:50,021
vergunningen en machtigingen.

322
00:23:50,542 --> 00:23:52,278
Twee jaar...

323
00:23:52,302 --> 00:23:54,238
zonder rust...

324
00:23:54,262 --> 00:23:56,501
geen vakantie.

325
00:23:56,822 --> 00:24:00,661
wij zijn met niets begonnen
maar het is ons gelukt, toch?

326
00:24:01,182 --> 00:24:03,758
Wij hebben The Flamingo geïnstalleerd.

327
00:24:04,188 --> 00:24:06,027
Mijn kindje.

328
00:24:06,382 --> 00:24:08,838
De salon begon goed te werken.

329
00:24:08,862 --> 00:24:12,341
We dachten dat we het beter konden doen.

330
00:24:13,102 --> 00:24:14,918
Maar onlangs...

331
00:24:14,942 --> 00:24:17,741
er is een andere salon in de buurt geopend.

332
00:24:17,782 --> 00:24:21,478
En na acht jaar hard werken...

333
00:24:21,502 --> 00:24:26,541
Ik begon iedereen te verliezen
mijn vaste klanten.

334
00:24:27,062 --> 00:24:28,918
En nu...

335
00:24:28,942 --> 00:24:31,838
Ze zeiden dat ik moest sluiten...

336
00:24:31,862 --> 00:24:34,261
neem zelf ontslag...

337
00:24:34,782 --> 00:24:38,181
De oplossing van de bank is een faillissement.

338
00:24:38,942 --> 00:24:43,221
Maar zoals je misschien al geraden had,
Opgeven is niet mijn stijl.

339
00:24:44,222 --> 00:24:47,981
Vooral als het zo oneerlijk is.

340
00:24:48,502 --> 00:24:51,341
Daarom heb ik jouw hulp nodig.

341
00:24:53,302 --> 00:24:55,901
Om mij te helpen niet op te geven.

342
00:24:58,102 --> 00:25:00,638
Als ze ervoor kiezen mij te vertrouwen...

343
00:25:00,662 --> 00:25:03,358
en investeer in mijn flamingo...

344
00:25:03,382 --> 00:25:06,438
Ik beloof je dat je er geen spijt van zult krijgen.

345
00:25:06,462 --> 00:25:10,181
Omdat ik nooit zal opgeven.

346
00:25:35,102 --> 00:25:39,181
wij hebben brochures
als iemand geïnteresseerd is.

347
00:26:14,262 --> 00:26:19,078
<i>Evangelisch-protestantse kerk.</i>

348
00:26:19,102 --> 00:26:23,758
Ik heb er 32.750 geregistreerd
euro aan investeringsverplichtingen.

349
00:26:23,782 --> 00:26:25,198
  �32.000?

350
00:26:25,222 --> 00:26:28,558
Het zijn er geen 70.000, maar toch...
Het is een goed begin.

351
00:26:28,582 --> 00:26:30,758
Het is uitstekend.
Bedankt Corine.

352
00:26:30,782 --> 00:26:34,878
Er waren veel afwezigen. Ik zal met ze praten
na de zondagsdienst.

353
00:26:34,902 --> 00:26:37,021
Ik heb hoop.

354
00:26:37,062 --> 00:26:39,381
We moeten naar de 45.000 gaan.

355
00:26:41,342 --> 00:26:45,478
- Nogmaals bedankt. Hij is zo aardig
van jou. - Het is niets ernstigs...

356
00:26:45,502 --> 00:26:50,758
Ik besef hoeveel moeite dit voor je is.
Ik waardeer het zeer.

357
00:26:50,782 --> 00:26:54,261
Bedank mij niet, Linda.
Dank de Heer.

358
00:26:54,542 --> 00:26:56,181
Goed.

359
00:26:56,462 --> 00:26:58,901
Laten we bidden.

360
00:27:01,342 --> 00:27:05,141
Jezus Christus, onze Heer,
onze weldoener...

361
00:27:05,182 --> 00:27:07,678
bedankt voor deze uitzonderlijke dag.

362
00:27:07,702 --> 00:27:10,781
Bedankt voor je vrijgevigheid...

363
00:27:13,222 --> 00:27:15,438
Mag ik iets zeggen?

364
00:27:15,610 --> 00:27:17,609
JA.

365
00:27:18,024 --> 00:27:20,501
Breng je ze terug?

366
00:27:20,542 --> 00:27:23,038
Natuurlijk, pastoor Bruno.

367
00:27:23,062 --> 00:27:25,278
Omdat je weet...

368
00:27:25,302 --> 00:27:27,398
deze mensen zijn niet rijk.

369
00:27:27,422 --> 00:27:31,478
Ze zijn genereus
maar dat geld is alles wat ze hebben.

370
00:27:31,502 --> 00:27:35,358
- Stel ze niet teleur.
- Uiteraard niet. Maak je geen zorgen.

371
00:27:35,382 --> 00:27:39,278
Wij betalen ze met rente terug.
Dit is het plan.

372
00:27:39,302 --> 00:27:42,221
Ik ben blij dat je terug bent, Tom.

373
00:27:42,262 --> 00:27:44,941
Ik ook, pastoor Bruno.

374
00:27:45,462 --> 00:27:46,998
Laten we bidden.

375
00:27:47,022 --> 00:27:48,661
JA...

376
00:27:55,702 --> 00:27:58,238
Voor het project van Linda en Tom...

377
00:27:58,262 --> 00:27:59,598
Onze Almachtige God...

378
00:27:59,622 --> 00:28:03,301
Bedacht door de Heilige Geest...

379
00:28:17,502 --> 00:28:19,821
<i>FORMELE MEDEDELING.</i>

380
00:29:38,102 --> 00:29:39,678
Anubis!

381
00:29:39,702 --> 00:29:43,341
Kijk wat wij voor u doen!

382
00:29:45,822 --> 00:29:48,581
Ik hou van je Anubis!

383
00:29:49,822 --> 00:29:52,181
Het is prachtig!

384
00:30:20,062 --> 00:30:22,821
<i>JEZUS REDT.</i>

385
00:30:39,559 --> 00:30:41,598
Laten we sluiten!

386
00:30:43,754 --> 00:30:47,473
Het is gesloten. Kom morgen terug.
Bedankt.

387
00:31:00,702 --> 00:31:02,438
Kijk wie daar is.

388
00:31:02,462 --> 00:31:05,718
Onze Franse collega's weer.

389
00:31:05,742 --> 00:31:10,918
Aan jouw kant werd nog een veld verbrand.
Ze denken dat het uit België komt.

390
00:31:10,942 --> 00:31:13,558
Er mogen geen brandstichters zijn in Frankrijk.

391
00:31:13,582 --> 00:31:17,261
Daarom vragen ze ons om onderzoek te doen.

392
00:31:17,542 --> 00:31:20,078
Een onderzoek naar verbrande mais...

393
00:31:20,102 --> 00:31:24,821
Serieus, wat zijn wij?
Waar zijn we naar op zoek? Popcorn?

394
00:31:28,702 --> 00:31:30,861
Ernstig...!

395
00:31:30,942 --> 00:31:33,398
Kikkers zijn erg mooi...

396
00:31:33,422 --> 00:31:36,541
maar dat is niet waarom ik me heb aangemeld.

397
00:31:37,102 --> 00:31:40,558
- Weet je wat we nodig hebben?
- NEE.

398
00:31:40,582 --> 00:31:42,598
Een goede oude moord.

399
00:31:42,622 --> 00:31:46,621
- Een moord?
- JA. Een sinistere mediasensatie.

400
00:31:46,662 --> 00:31:49,798
Een achtervolging, helikopters...

401
00:31:49,822 --> 00:31:52,078
Een klootzak die achter de tralies zou moeten.

402
00:31:52,102 --> 00:31:53,238
Actie!

403
00:31:53,262 --> 00:31:54,598
JA...

404
00:31:54,622 --> 00:31:57,141
Mijn altijd droom...

405
00:31:57,182 --> 00:32:00,758
het zou neerkomen op het arresteren van een pedofiel.

406
00:32:00,782 --> 00:32:02,198
ernstig? GOED.

407
00:32:02,222 --> 00:32:04,421
Heb ik gelijk?

408
00:32:04,942 --> 00:32:06,821
natuurlijk...

409
00:32:22,942 --> 00:32:26,118
Het komt uit een andere wereld!
Fantastisch.

410
00:32:26,142 --> 00:32:29,741
Je voelt niets.
Het is fantastisch.

411
00:32:30,022 --> 00:32:32,661
Tom, je moet het proberen.

412
00:32:33,422 --> 00:32:34,718
Het is fantastisch.

413
00:32:34,742 --> 00:32:36,198
Nee, dank je.

414
00:32:36,222 --> 00:32:38,518
Het is ons vlaggenschipmodel.

415
00:32:38,542 --> 00:32:41,198
Hoeveel wil je?

416
00:32:41,594 --> 00:32:43,633
Vijf.

417
00:32:43,862 --> 00:32:46,301
Het is een grote bestelling.

418
00:32:46,502 --> 00:32:50,541
Kunnen we contant betalen?

419
00:32:51,062 --> 00:32:55,581
Volg, volg.
Langzaam...

420
00:32:56,462 --> 00:32:58,118
Meer.

421
00:32:58,142 --> 00:32:59,581
Stop!

422
00:33:54,182 --> 00:33:56,821
Wat mooi!

423
00:33:56,862 --> 00:33:58,838
Ik wacht!

424
00:33:58,862 --> 00:33:59,998
HOI.

425
00:34:00,022 --> 00:34:02,958
- Is dit een slechte tijd?
- Integendeel.

426
00:34:02,982 --> 00:34:06,261
- Dus ik ben er al?
- En verbonden!

427
00:34:06,542 --> 00:34:10,518
- Wil je het proberen?
- JA? Wij zijn erg enthousiast!

428
00:34:10,542 --> 00:34:13,118
Je was zo welbespraakt.
Wij zijn nieuwsgierig.

429
00:34:13,142 --> 00:34:17,038
Mooi. Ik hou van de kleuren.
Het heeft een vakantiegevoel.

430
00:34:17,062 --> 00:34:19,038
- Goede energie.
- Bedankt.

431
00:34:19,062 --> 00:34:21,318
Hoe werkt het?

432
00:34:21,342 --> 00:34:26,501
Voor zonnebanken,
ga in je ondergoed of naakt.

433
00:34:28,702 --> 00:34:30,398
Naakt is beter.

434
00:34:30,422 --> 00:34:32,981
Het is mooier. Geen bruiningslijnen.

435
00:34:34,772 --> 00:34:36,798
Nou, ik ga naakt.

436
00:34:36,822 --> 00:34:40,718
Ik ook. Wat maakt het uit!
In leer, in mijn geboortejurk.

437
00:34:40,742 --> 00:34:42,941
Naakt, alles!

438
00:34:44,422 --> 00:34:46,581
Ik zal ze aanzetten.

439
00:34:47,342 --> 00:34:49,598
Ik wacht! bril!

440
00:34:49,622 --> 00:34:51,118
gebruik ze.

441
00:34:51,142 --> 00:34:53,918
- Is het niet gevaarlijk?
- Nee, ga je gang!

442
00:34:53,942 --> 00:34:56,421
Ik ben naakt!

443
00:35:05,822 --> 00:35:08,861
Ik zie het strand en de palmbomen!

444
00:35:16,582 --> 00:35:19,981
Je hebt gelijk.
Het is beter dan de zon.

445
00:35:20,982 --> 00:35:23,701
Dat is geweldig, Linda!

446
00:35:42,262 --> 00:35:44,318
Je moet daarmee stoppen.

447
00:35:44,342 --> 00:35:48,381
Het lijkt erop dat de zaken zijn aangetrokken.

448
00:35:49,622 --> 00:35:52,461
Ben je niet vergeten Serge te bellen?

449
00:35:52,982 --> 00:35:54,718
Ik ging naar.

450
00:35:54,742 --> 00:35:59,038
Misschien kun je het nu vinden
Een klusje voor je neef?

451
00:35:59,062 --> 00:36:01,838
Dit is de slechtst mogelijke tijd.

452
00:36:01,862 --> 00:36:03,478
Kom volgende week terug.

453
00:36:03,666 --> 00:36:05,745
Schattig?

454
00:36:06,582 --> 00:36:09,581
- Hallo mevrouw.
- HOI.

455
00:36:13,702 --> 00:36:16,301
Mijn auto rinkelt.

456
00:36:16,624 --> 00:36:20,158
GOED. Ik kom er zo aan, Corinne.

457
00:36:21,182 --> 00:36:23,261
Volgende week.

458
00:36:24,982 --> 00:36:26,861
Ga weg.

459
00:36:27,382 --> 00:36:29,661
Nou Corine...

460
00:37:07,612 --> 00:37:10,781
Zoals ik al zei, we zijn 100%.

461
00:37:11,541 --> 00:37:13,737
Ja, het is onze eerste prioriteit.

462
00:37:14,361 --> 00:37:16,496
Nee... Ik ben niet sarcastisch.

463
00:37:16,622 --> 00:37:19,278
Ik zei je net dat we 100% waren.

464
00:37:19,567 --> 00:37:23,046
JA. Rechts.
Tot we elkaar weer ontmoeten.

465
00:37:23,782 --> 00:37:28,398
Die Fransen, echt...
Vol verbrande velden!

466
00:37:28,422 --> 00:37:33,101
Derde oproep. Tien stengels branden en...
de wereld eindigt.

467
00:37:33,142 --> 00:37:34,558
Verdomde kikkers!

468
00:37:34,582 --> 00:37:36,998
- Ik ga naar buiten.
- Nu?

469
00:37:37,022 --> 00:37:39,998
Ik heb het je verteld.
Ik ga uit eten met Linda.

470
00:37:40,022 --> 00:37:41,678
Het is waar.

471
00:37:41,702 --> 00:37:45,678
Hoe gaat het met uw bedrijf?
Hebben ze de nieuwe machines ontvangen?

472
00:37:45,702 --> 00:37:47,718
Ja, maandag.

473
00:37:47,742 --> 00:37:52,701
Je zou het eens een keer moeten komen proberen.
Ik wacht.

474
00:37:55,662 --> 00:37:58,158
Bedankt, maar het is niet mijn ding.

475
00:37:58,361 --> 00:38:00,897
Het is voor meisjes.

476
00:38:01,031 --> 00:38:03,390
Ik wil geen homo worden.

477
00:38:17,782 --> 00:38:24,181
En Jozef zei: ‘Absoluut niet.
Vrouwenauto's zijn niets voor mij."

478
00:38:28,062 --> 00:38:30,821
Ik heb het goed gedaan vandaag.

479
00:38:30,862 --> 00:38:32,078
Goed.

480
00:38:32,102 --> 00:38:35,478
Mensen komen terug.
Ze zijn enthousiast.

481
00:38:35,502 --> 00:38:39,398
Als het zo doorgaat,
Wij kunnen de bank betalen.

482
00:38:39,422 --> 00:38:43,221
Het komt wel goed met ons, Tom.
Wij zullen.

483
00:38:46,182 --> 00:38:49,078
Het is allemaal dankzij jou.

484
00:38:49,102 --> 00:38:53,558
Dankzij de kerk.
Dankzij je zus.

485
00:38:53,582 --> 00:38:56,541
Maar vooral dankzij jou.

486
00:38:58,742 --> 00:39:01,261
Ik hou van je, Tom Leroy.

487
00:39:02,031 --> 00:39:04,310
Ik houd ook van jou.

488
00:39:05,438 --> 00:39:07,797
Laten we een kindje maken.

489
00:39:08,054 --> 00:39:09,078
Wat?

490
00:39:09,679 --> 00:39:12,141
Het is het juiste moment.
Ik kan het voelen.

491
00:39:12,182 --> 00:39:14,798
Wij moeten het nu doen.
Op dit moment.

492
00:39:14,822 --> 00:39:17,838
Maar lieverd...
Je hebt naar de dokter geluisterd

493
00:39:17,862 --> 00:39:19,541
Vertrouw me.

494
00:39:20,380 --> 00:39:22,139
Maar...

495
00:39:22,822 --> 00:39:25,301
Vertrouw me.

496
00:39:52,982 --> 00:39:54,998
<i>Steenbok, alles is in orde.</i>

497
00:39:55,022 --> 00:39:57,998
<i>Een zonnig liefdesleven
en een geweldige race.</i>

498
00:39:58,022 --> 00:40:00,478
<i>De zaken gaan goed.
En er is geluk.</i>

499
00:40:00,502 --> 00:40:05,918
<i>Maar versla uw inspanningen niet.
Je bent iets goeds op het spoor. Ik zal het vasthouden.</i>

500
00:40:05,942 --> 00:40:10,621
<i>Waterman, je kunt wachten
een vrolijke onderbreking van je dag...</i>

501
00:40:11,278 --> 00:40:12,879
Hallo...

502
00:40:13,782 --> 00:40:15,581
Zij spreekt.

503
00:40:17,782 --> 00:40:19,941
Wat bedoel je?

504
00:40:21,902 --> 00:40:24,261
Wij zullen betalen.

505
00:40:25,022 --> 00:40:28,021
Wij zullen u betalen.
Wij kunnen betalen.

506
00:40:30,222 --> 00:40:32,038
Je kunt het niet.

507
00:40:32,062 --> 00:40:34,181
NEE!

508
00:40:34,222 --> 00:40:36,038
Wacht niet...

509
00:40:36,062 --> 00:40:38,958
Je hebt geen recht...

510
00:40:38,982 --> 00:40:42,038
Ik kom.
Geef me twee minuten.

511
00:40:42,062 --> 00:40:47,741
Nee, je hebt geen recht! Wachten.
Ik zal er zijn.

512
00:40:54,302 --> 00:40:55,918
NEE.

513
00:40:55,942 --> 00:40:58,038
Geen verdomde manier.

514
00:40:58,062 --> 00:40:59,981
Er is geen mogelijkheid!

515
00:41:05,822 --> 00:41:10,038
- NEE! Dit is de mijne!
- Het is te laat.

516
00:41:10,062 --> 00:41:12,238
- Het spijt me.
- Stop!

517
00:41:12,262 --> 00:41:16,581
De auto's zijn niet van mij.
Ze zijn niet van mij!

518
00:41:20,702 --> 00:41:23,638
Stop. Laat me met rust!

519
00:41:23,662 --> 00:41:26,581
Laat mij gaan! Dit is de mijne!

520
00:41:30,462 --> 00:41:34,501
Laat mij gaan! Dit is de mijne!
Hoe betalen we zonder de automaten?

521
00:41:35,502 --> 00:41:36,478
kalmeren.

522
00:41:36,502 --> 00:41:39,158
- De auto's zijn niet van ons.
- Het spijt me.

523
00:41:39,182 --> 00:41:41,678
NEE! Genoeg! NEE!

524
00:41:41,702 --> 00:41:43,518
kalmeren.

525
00:41:43,542 --> 00:41:49,461
Laten we betalen!
Wat moeten we zonder auto's?

526
00:42:12,582 --> 00:42:14,661
Schattig?

527
00:42:17,342 --> 00:42:19,661
gaat het?

528
00:42:21,142 --> 00:42:23,221
Ja, het gaat goed met mij.

529
00:42:24,942 --> 00:42:27,421
Jij ook?

530
00:42:28,902 --> 00:42:30,438
Goed.

531
00:42:30,917 --> 00:42:32,958
voor zover...

532
00:42:33,161 --> 00:42:37,480
- Wat gebeurt er?
- Niets. Alleen...

533
00:42:39,378 --> 00:42:42,501
Als je problemen hebt, kun je met me praten.

534
00:42:42,878 --> 00:42:44,797
Ik weet.

535
00:42:45,991 --> 00:42:49,110
Alles is in orde. Echt waar.

536
00:42:52,462 --> 00:42:54,581
Nou dan...

537
00:43:16,702 --> 00:43:20,638
Het is walgelijk. Ze kunnen het niet.
Wij zullen een klacht indienen.

538
00:43:20,662 --> 00:43:23,358
Wij zijn hem geld schuldig.
Het is jouw recht.

539
00:43:23,382 --> 00:43:25,558
het is onze schuld
en zij weten het.

540
00:43:25,582 --> 00:43:29,421
Hoe gaat het nu met ons?
parochianen betalen?

541
00:43:30,047 --> 00:43:32,686
- Je zus?
- Ik weet het niet.

542
00:43:33,735 --> 00:43:36,061
- Ik weet het niet.
- Shit...

543
00:43:36,571 --> 00:43:39,838
Ik bel Corinne morgenochtend.

544
00:43:40,638 --> 00:43:43,235
Wij gaan kijken hoe we het geld terug kunnen storten.

545
00:43:44,484 --> 00:43:48,430
- Ik wil niet meer in Les Muguets wonen.
- Ik niet.

546
00:43:49,967 --> 00:43:52,383
Maar ik denk niet dat we een keuze hebben.

547
00:43:57,182 --> 00:43:59,621
Ik ga naar bed.

548
00:44:45,422 --> 00:44:47,678
Dit is allemaal voor jou!

549
00:44:47,702 --> 00:44:50,078
Anubis, deze is voor jou!

550
00:44:50,102 --> 00:44:53,598
- Ik hou van je, Anubis!
- Het is altijd voor jou geweest!

551
00:44:53,622 --> 00:44:55,598
Speciaal voor jou!

552
00:44:55,622 --> 00:44:57,261
Anubis!

553
00:44:58,022 --> 00:44:59,918
Hoor onze oproep.

554
00:44:59,942 --> 00:45:01,558
Ik houd van je!

555
00:45:01,582 --> 00:45:07,341
- Ik ben Piero. En dit is Carol.
- Dit is de beste avond van mijn leven!

556
00:45:08,582 --> 00:45:10,741
Hier zijn ze, idioten!

557
00:45:14,622 --> 00:45:16,398
idioten!

558
00:45:16,422 --> 00:45:19,638
Opbrengst!
Opbrengst!

559
00:45:19,662 --> 00:45:21,461
Idioten!

560
00:45:21,502 --> 00:45:23,661
Stomme klootzakken!

561
00:45:23,942 --> 00:45:26,981
Pierrot! Deze kant op!

562
00:45:27,022 --> 00:45:29,421
Carol, deze kant op...

563
00:45:33,062 --> 00:45:34,981
Carole, deze kant op.

564
00:45:36,222 --> 00:45:39,261
Waar ben je Pierrot?

565
00:46:10,022 --> 00:46:11,821
Pierrot!

566
00:46:14,742 --> 00:46:16,781
Waar ben je?

567
00:46:26,662 --> 00:46:29,101
Verdomde bankier.

568
00:46:46,902 --> 00:46:48,941
Klootzak.

569
00:46:59,542 --> 00:47:01,581
Waar ben je?

570
00:47:15,445 --> 00:47:17,182
Is daar iemand?

571
00:47:30,156 --> 00:47:32,088
Is daar iemand?

572
00:47:47,666 --> 00:47:49,545
Zoon van een teef...

573
00:48:00,638 --> 00:48:03,234
Shit...



